ксендз - traduction vers français
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

ксендз - traduction vers français

Ксендз

ксендз         
м.
prêtre catholique ( polonais )

Définition

ксендз
КСЁНДЗ, ксендза, ·муж. (·польск. ksiadz) (церк.). Католический священник в польской церкви.

Wikipédia

Ксёндз

Ксёндз (польск. ksiądz — «священник», белор. ксёндз, укр. ксьондз) — польский, а также белорусский и украинский католический священнослужитель.

Польское слово (ср. чешское kněz и словацкое kňaz — «священник») германского происхождения, родственно русскому князь и восходит к эпохе западнославянских представлений о единстве духовной и светской власти. Князь обозначается на современном польском словом książę, досл. «княжонок», то есть первоначально «сын князя», «княжич». В ЭСБЕ указывается, что «В древности этим названием обозначался у поляков вождь, воевода, вообще представитель племени. До XVI в. слово ksiądz обозначало и князя, и ксендза».

В русском языке слова «ксёндз» и «костёл» не рекомендуются к использованию по отношению к российским священникам и храмам, так как католическая церковь является всемирной, а не только польской национальной. Митрополит Тадеуш Кондрусевич, возглавлявший архиепархию Матери Божией с центром в Москве, и официальные российские католические органы полностью поддерживают данную рекомендацию.

Exemples du corpus de texte pour ксендз
1. Среди арестованных находятся нотариусы курии ксендз Вит Вжицкий, ксендз Ян Пошепень, канцлер курии ксендз Болеслав Пшибышевский, а также ксендзы Юзеф Лелито и Шимонек.
2. Super Express Варшава, Польша Ксендз меня прогнал!
3. - Это просто хулиганство, - забормотал ксендз Кушаковский.
4. И тут после воскресной молитвы подходят ксендз, учитель и соседи...
5. Совершить обряд не согласился ксендз местной парафии по имени Тадеуш.